Вот держу пари (да не с кем, да и кто подтвердит ошибочность или правильность моего предположения), что Александр Роу внимательнейшим образом смотрел (даже изучал) фильм Владислава Старевича.
Для тех, кто в «танке»: выдающийся режиссер Александр Роу снял, как известно, в 1961 году очаровательный фильм «Вечера на хуторе близ Диканьки» (по повести Гоголя «Ночь перед Рождеством». А другой замечательный режиссер – Владислав Старевич, добившийся фантастических результатов в разработке художественных приемов кукольной анимации, про которого Уолт Дисней говорил, что он «обогнал всех аниматоров мира на несколько десятилетий», снял в 1913 году свою «Ночь перед Рождеством».
Месяц, как арбуз!
И два эти фильма не то, что похожи, вовсе нет! Но во втором чувствуется (мне, во всяком случае) сильнейшее влияние первого, что ничуть не делает фильм Роу вторичным. Речь идет о творческом переосмыслении приемов, которые Старевич – вы только вдумайтесь! – использовал в то время, когда кино еще только училось «ходить». Это нам так кажется, что в начале прошлого века кинематограф был простоватым и несерьезным. Грандиозная ошибка! Ограниченность постановочных средств, лаконизм формы целиком и полностью перекрывались безудержной одаренностью постановщиков и актеров, их смелостью и фантазией.
Черт устраивает снежную свистопляску около Чуба и его кума
Сцены с поимкой месяца, устроенной чертом метелью, мешками, в которых таятся добрые жители Диканьки, эпизод с Пузатым Пацюком, ухаживания дьяка за Солохой, объяснение Вакулы и Чуба, многое другое Роу хитроумно переосмыслил и тактично перенес в свой фильм – цветной и звуковой, но при этом такой же лихой и задорный, как фильм Старевича.
Солоха с дьяком: а что это у вас, уважаемая Солоха?
Некоторые сцены Старевич смакует. Черт у него (в диком гриме Мозжухина не узнать) устраивает жонгляж горячим месяцем. Очень хорошо, смешно, черт чуть ли не визжит (только беззвучно), месяц летает между шерстяными ладонями.
Вот, изволите ли видеть, как пельменина летит в рот Вакуле
Солоха – грандиозно, настоящая ведьма, назойливой осой вьется вокруг нее дьяк Осип Никифорович, тыкает в Солоху своими острыми пальчиками и тут же отскакивает. Мгновенно вспоминаешь Мартинсона в этой же роли. Наверняка и Сергей Александрович смотрел фильм Старевича, а как же!
Вот и Пузатый красавец Пацюк
Обжорство Пацюка – это вообще вставной номер. Буффонада! Пельменина лезет в рот, обмазывает сметаной губы, щеки Пацюка раздуваются, глазки сверкают от наслаждения. И опять-таки – сопоставляешь с похожими ухватками запорожца-знахаря в фильме 1961 года.
Сейчас Вакула его сдернет
Летающие пельмени, черт, прыгающий в карман к Вакуле – вот это уже настоящая анимация, кинозрители начала века восторженно смотрели на эти чудеса. Почему-то воображается, как Владимир Владимирович Набоков сбегает с уроков из Тенишевского училища на фильм Старевича. Хихикает в темном зале, не помышляя ни о каких занятиях. Кино, все-таки – большое чудо.
Добрая малороссийская семья: Вакула, Оксана и их сын с кузнечным молотом
В фильме Старевича черевички Вакуле вручает не Екатерина II, а «сам» Потемкин. Как думаете, почему? На показ в кинематографе членов царствующей семьи был запрет цензуры. И это единственное, пожалуй, отступление от гоголевского сюжета.
Колядки – ура!
***
О фильме “Ночь перед Рождеством”
комедия, Россия, 1913 года
Режиссер - Владислав Старевич
Сценарий – Владислав Старевич по повести Н.В.Гоголя
Оператор – Владислав Старевич
В главных ролях:
Петр Лопухин – Вакула
Ольга Оболенская – Оксана
Иван Мозжухин – черт